TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Englisch: Jugendbuch Sport, 14.062 Wörter

Thema: Jugendbuch Sport
Umfang: 14.062 Wörter auf 130 Seiten
Termin: August 2016

Beispieltext:
1. Der Drache „Draco“ stellt sein Konzept vor.

Ich bin der Tennisdrache „Draco“ und ich habe magische Kräfte. Ich bin der Tennis-Magier. Stell dir vor, du wärst auch ein Zauberer und jedes Mal wenn du einen Ball triffst, verwandelt sich der Ball in ein Tier. Tier-Bälle sind deine „Waffen“ beim Tennisspielen. Du zauberst die Tier-Bälle mit Vorhand, Rückhand, Aufschlag, Volley und Schmetterball. Jeder dieser Grundschläge verlangt eine andere technische Ausführung. Lerne sie mit meiner Hilfe zu spielen und werde selbst zum „tierischen“ Tennis-Zauberer! Denn, je besser du die Tier-Bälle zaubern kannst, um so ein besserer Tennisspieler kannst du werden!

Wie das geht?

Es gibt ein paar Lektionen und Ratschläge die du befolgen solltest. Ich zeige dir die wichtigsten Punkte im Bewegungsablauf unterschiedlicher Schläge, und diese Technik solltest du lernen und intensiv üben. Während du alle Tiere trainierst beachte bitte die folgenden 3 Ratschläge:




1.1 Zeige Willen, Mut und Kampfgeist

Der Wille ist ein "Motor“ in dir. Du musst dafür sorgen, dass dein „Motor“ immer an ist und weiter läuft! Versuche alles was du übst, immer zu wiederholen und immer wieder neu zu durchdenken.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.