|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 8
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Englisch: Übersetzung einer Werknorm (Schwefelsäure-Anodisieren), 1424 Wörter
Es handelt sich um die Übersetzung einer Werknorm, bei der es ums das Schwefelsäure-Anodisieren von Aluminium geht. Wir benötigen also einen Fachübersetzer im Bereich Chemie, der aus dem Deutschen ins Englische übersetzt.
Bei dem konkreten Projekt handelt es sich um 1424 Wörter im Abgabetermin, 15. Juli, 9 Uhr.
Bitte geben Sie bei Ihrem Angebot Ihre Qualifikation und der Preis pro Wort des Ausgangstextes (MwSt ausweisbar) an. Bezahlung erfolgt innerhalb von 14 Tagen. Bei Zufriedenheit können wir Folgeübersetzungen versprechen.
Wir freuen uns auf Ihr Angebot!
Beispieltext:
Korrosionsprüfungen
Abweichend von Paragraph x sollen Prüfungen der Korrosionsschutzwirkung des Anodiser-Prozesses gemäß folgender Vorgaben durchgeführt werden. Diese Prüfung ist mindestens im Rahmen einer erstmaligen Prozessqualifikation bzw. Erstmusterprüfung durchzuführen.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.