TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Italian request >>

<< Next German > Italian request

Previous Italian > German request >>

<< Next Italian > German request

Italienisch > Deutsch: Ein jur. Aufsatz von 1183 Wörtern

- Ein jur. Aufsatz von Ita ins De 1183 Wörter
- Eilt nicht


Beispieltext:
La nazione è composta di cittadini, membri di una collettività relativamente stabile, definita popolo, che si riconosce in una propria storia, assume alcuni caratteri identitari (e quindi distintivi rispetto ad altre collettività nazionali) , è relativamente aperta .
Le collettività nazionali sono però mutate da quando una larga parte delle persone residenti è costituita da persone nate in altri Paesi, chiamati con termini molto diversi (“non-citizen”, “alien”, “migrant”, or “economic, documented/undocumented, regular/irregular, skilled, temporary immigrant, illegal immigrant”, “asylum seeker” o “asylum shopper”, “refugee”, con tutte le sue varianti, incluso “climate refugee”): un quarto della popolazione in Australia, un quinto in Canada, più di un sesto in Austria, Svezia e Belgio, più di un decimo in Usa, Germania, Francia, Regno Unito . Nel 1960 le persone che vivevano in un Paese diverso da quello di nascita erano 77 milioni; nel 1990 erano 150; nel 2013 232 milioni; nel 2015 244 milioni (più del 3 per cento della popolazione mondiale), di cui 136 nei Paesi sviluppati .
In Italia, gli stranieri residenti legalmente sono circa 5 milioni (8.1 della popolazione residente). Sono il 10.8 per cento degli occupati, il 9 per cento degli alunni nelle scuole, l’8.2 per cento degli imprenditori, 8.5 per cento dei contribuenti (e contribuiscono al 5.6 per cento del totale dei redditi dichiarati e al 5 per cento delle entrate contributive) .
La presenza di numeri così vasti di persone provenienti da altri Paesi fa sorgere problemi di varia natura. Innanzitutto, che cosa contraddistingue l’insieme e unisce i cittadini, dà loro una identità? Un territorio, una lingua comune, una comune storia e memoria di questa storia , una comune cultura e principi comuni, istituzioni condivise? I legami familiari o quelli sociali dànno titolo a divenire parte di una comunità nazionale?

Specialization required

Law/Certificates

Language pair(s)

Italian > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.