TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: 2 Arztbriefe, 2 Pathologieberichte und 2 Seiten EMG

2x Arztbrief von 9 Seiten wobei sich die ersten 3 Seiten wiederholen
2x Pathologie Bericht von 1 Seite
1x 2 Seiten EMG, Graphen warden nicht benoetigt und teilweise auch in den Arztbriefen enthalten

Die Uebersetzung sollte spaetestens am 1 September elektronisch geschickt werden

Bitte nur melden, wenn Sie medizinischer Fachübersetzer sind. Geben Sie bitte Referenzen an.

Beispieltext:
MRT Hand/Handgelenk vom 25.05.2016

Allenfalls minimale Gelenkergüsse, im Übrigen kein Hinweis auf eine entzündliche Gelenkerkrankung oder Enthesitis/SynoviaIitis.

Echo vom 24.05.2016

Normal weiter linker Ventrikel mit guter systolischer Funktion. Kein Nachweis auf regionaler Wandbewegungsstörungen. Kein LV- Hypertrophie. Normal weiter rechter Ventrikel mit guter systolischer Funktion. Kein relevantes Klappenvitium. Kein Hinweis auf Pulmonale

Hypertonie. Kein Perikarderguss.

Konsil Augenheilkunde vom 24.05.2016

Anamnese: Patient tropft RIL Artelac AT mehrmals täglich, zur Nacht eine Augensalbe.Sonst keine Beschwerden mit den Augen.F- VisusR ccs O.8L ccs 1.00bjektive RefraktionR + 1.00/-0.75 x 300 = I.OL +1.00/-0.50 x 1400 = 1.0Tensio NCTR/L 12/12mmHgBri11e GLBR +0.75/-0.50 x 590 / add +2.25L +0.75/-0.50 x 1220 / add +2.50VAAR/L Bindehaut reizfrei, Hornhaut glatt und klar,

Specialization required

Medical

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.