TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Roman über städtisches Leben, 187000 Wörter

Thema: Buch über städtisches Leben und Sex
Umfang: 187000 Wörter
Termin für die Fertigstellung: 2017


Beispieltext:

Wir verlassen den Syntagma-Platz und biegen einmal rechts und einmal links ab. Dann geht Richard auf einen großen gläsernen Hauseingang zu und öffnet die Tür. Wir gehen zum Fahrstuhl. Er drückt auf den Knopf für die fünfte Etage. Das ist anscheinend das oberste Stockwerk des Gebäudes. Im Aufzug sieht er mich von oben bis unten an, lächelt, und sagt:
„Du bist schön.“
„Danke.“, antworte ich, und mir ist plötzlich doch ein klein wenig flau im Magen. Als wir in der fünften Etage aussteigen, geht es über eine Treppe noch ein Stockwerk weiter hoch. Dort endet sie vor einer Wohnungstür. Richard öffnet sie, und wir betreten seine Penthouse Wohnung. Er sagt:
„Sieh dich überall um. Auch draußen. Die Aussicht von hier oben ist phantas-tisch.“
Zu zwei Seiten hin ist die Wohnung von oben bis unten verglast. Große Schie-betüren stehen weit offen, und als ich hindurch gehe, betrete ich eine große Terrasse, die zum Teil von einer Pergola überdacht ist.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.