TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Arabic > French request >>

<< Next Arabic > French request

Previous French > Arabic request >>

<< Next French > Arabic request

Arabe > Français : Texte de loi tunisienne sur l'immobilier de juillet 2016, 4 pages, traduction assermentée

Texte de loi tunisienne sur l'immobilier de juillet 2016
4 pages
délai de livraison par mail sous quelques jours
traduction assermentée

Exemple du texte :
قانون عدد 53 لسنة 2016 مؤرخ في 11 جويلية 2016
.( يتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية( 1
باسم الشعب،
وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
العنوان الأوّل
أحكام عامّة
الفصل الأول يضبط هذا القانون المبادئ والقواعد
والإجراءات الإدارية والقضائية المتبعة في انتزاع العقارات لغاية
إنجاز مشاريع أو تنفيذ برامج تكتسي صبغة المصلحة العمومية.
الفصل 2 يتم الانتزاع من أجل المصلحة العمومية بصفة
استثنائية ومقابل تعويض عادل وبالضمانات التي يضبطها هذا
القانون.
الفصل 3 يتم الانتزاع من أجل المصلحة العمومية لفائدة
الدولة والجماعات المحلية ولفائدة المؤسسات والمنشآت العمومية
المخوّل لها ذلك بمقتضى قوانين إحداثها كما يمكن للمؤسسات
والمنشآت العمومية الأخرى في إطار المهام الموكولة لها الانتفاع
بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية متى توفرت شروطه وذلك
عن طريق الدولة التي تحيل إليها العقارات المنتزعة.
وتبقى سارية المفعول الأحكام الخاصة بالوكالات العقارية
المحدثة بمقتضى القانون عدد 21 لسنة 1973 المؤرخ في 14
أفريل

Specialization required

Law/Certificates

Language pair(s)

Arabic > French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.