|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Francese: Relazione medica in seguito a incidente automobilistico, 43 cartelle
Il testo da tradurre è lungo 43 cartelle A4 dattiloscritte.
Si tratta di relazione medica in seguito a incidente automobilistico.
La consegna deve essere nei primi giorni della prossima settimana al max mercoledì.
Esempio di testo:
Trattasi di proseguimento terapia per diagnosi formulata presso XXX. Validità 12 mesi”... 11/12 migliora congruenza tronco (busto. Discreta ..ill.. in posizione seduta. Sfondo depressivo). Il 12/12/12 nel diario clinico fu annotato: “lamenta dolore ipocondrio bilaterale. Mantiene busto dorsale”. 13/12/2012 si richiede rx rachide cervicale + dorsale. Si applica SPINOMED;; 14/12 non adeguatezza a portare il busto...;; Il 14/12/12 fu effettuata rx alla colonna dorsale, colonna cervicale e torace che mostrò “sopraelevazione dell’emidiaframma destro con obliterazione del seno
Specialization required
Medical
Language pair(s)
Italian
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.