|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 12
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Anglais : 10 pages sur la politique asiatique de l'Union européenne
Politique asiatique de l'Union européenne
10 pages
Dans une semaine
Exemple du texte :
L’Union européenne (UE) traverse aujourd’hui des crises internes et externes, qui minent peu à peu sa légitimité auprès des peuples de l’Union et de son voisinage. Engoncée dans une idéologie euro-centrée, l’UE peine à se positionner en acteur stratégique de premier plan. Ses impérities corrodent son ambition de pacification à l’intérieur et à l’extérieur de ses frontières. Parfois moquée, souvent mise à l’index, l’Association des Nations d’Asie du Sud-Est (ASEAN) peut apporter, à travers son mode innovant de régulation des conflits, des solutions à une UE qui ploient sous les défis de son voisinage proche et lointain. Ce travail tend à combler deux lacunes du champ académique.
Il apporte dans un premier temps, un éclairage sur l’ASEAN, son éthos et ses modalités de fonctionnement, en se focalisant sur son rôle de puissance médiane et médiatrice en Asie Orientale. Dans un environnement géostratégique marqué par le réengagement des Etats-Unis et une ambition chinoise réaffirmée, l’ASEAN est parvenue à enserrer les puissances de la région dans un enchevêtrement de forums multilatéraux, qui obligent les différents protagonistes à négocier, selon des modalités et des règles définies par l’Organisation. Cet article démontre que l’ASEAN Way (une série de normes et habitus qui découlent du processus d’intégration de l’ASEAN) s’est diffusé à l’ensemble de l’Asie Orientale, et a posé les jalons d’une collaboration pacifique entre grandes puissances, en bémolisant l’intensité des conflits.
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
French
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.