TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Español > Inglés: Libro (derecho, economía), 141.813 palabras

Tema: Derecho, economía.
Palabras: el libro tiene 141.813
Fecha: antes de dos meses

Ejemplo de texto:
Con el capítulo 3 se pretende hacer con lo privado lo mismo que se ha hecho con lo público, entrar a desmenuzar el concepto para llegar a todos los rincones que sus características exijan. Se inicia su definición de forma general para luego entrar en el derecho común y en derecho privado, luego se describe el derecho a la propiedad siguiendo con el análisis del interés social que se debe atribuir al derecho privado. La gestión de lo privado, su enfoque general y el estudio de las normas de lo privado dan pie para entrar a tratar uno de sus iconos, la competencia. Los resultados en la gestión de lo privado llevan a considerar los fines de las organizaciones así como el resultado positivo y el resultado negativo de las mismas. Un paso por la cuenta de resultados da entrada a tratar el riesgo y la transferencia del mismo. Las con-secuencias de los resultados negativos en la gestión de lo privado es el aspecto más importante de este entorno, formando parte del análisis y del estudio el concepto de las pérdidas empresariales y sus efectos en las organizaciones, la insolvencia y el daño del neto patrimonial, finalizando con la demografía y el estudio de la mortalidad empresarial. Dentro de lo privado no se puede dejar de estudiar uno de sus aspectos más relevantes, es decir, la responsabilidad de las pérdidas empresariales, lo cual se trata hablando de la obligación, de la responsabilidad y sus tipos, y de la responsabilidad de los administradores de las empresas. Sin duda con todo esto se pone de relieve tanto la gran diferencia que existe entre lo público y lo privado como la no contraposición de una y otra cosa.

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.