|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 17
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch: Beschwerde über einen Lieferanten - in Briefform
Beschwerde über eine Mitarbeiterin eines Lieferanten aus Italien.
Beipieltext:
Die Mitarbeiterin (leitende Position) vertröstet uns seit Wochen bei einer Lieferung die bereits bezahlt ist.
Als Krönung hat Sie sich im letzten Telefonat noch lauthals gelacht als ich Ihr mitteilte das ich die Teile hier in Deutschland umgehend erhalten würde obwohl diese aus Italien kommen., Und ich nicht verstehe wo Ihr Problem bei der Lieferung besteht. Da Sie in Italien ja näher an der Quelle sitzt.
Mein Kunde ist mittlerweile sehr verärgert und hat mir eine Frist gesetzt.
Ich bitte jetzt also dringend um Auslieferung der Teile (Hochwertige Design Türgriffe der Fa. XXX) oder um eine definitive Bestellbestätigung bei dem Lieferanten bei dem Sie geordert hat.
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.