TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Englisch > Deutsch: Eine Zusammenfassung der Kunsttheorien in der Kunstgeschichte, ca. 500 Seiten

- Es geht um eine Zusammenfassung der Kunsttheorien in der Kunstgeschichte.
- Es besteht aus 544 Seiten, wovon etwas mehr als 500 übersetzt werden sollen.
- Am besten wäre die Fertigstellung noch im Dezember. Falls dies nicht möglich ist, geben Sie bitte an, wie viel Sie übernehmen könnten. Vergessen Sie bitte nicht, Ihren Preis anzugeben.

Beispieltext:
At each level Soul projects onto lower instantiations of itself, images and reflections of the Forms that it succeeds in apprehending. Such simulacra inevitably get more insubstantial as Soul gets more engrossed in body. At the ultimate point of its fall, Soul produces matter, indefinite and lifeless, which Plotinus equates with nonbeing, evil and ugliness. As he conceives it, the world of sense is eternally caused to exist by the interaction of the being of Soul and the nonbeing of matter. Plotinus’s aesthetic terminology is ample and varied, and the concept of beauty is central to his philosophy. The two tractates that he devoted to it, i.e. I.6 (On Beauty) and V.8. (On Intelligible Beauty), first and thirty-first respectively in the chronological order of writing, evidence the continuity of his reflections on the matter. Since the Renaissance, these tractates, the most widely read of the corpus, have exerted a significant influence on both the Fine Arts and art theory.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.