|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 13
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Dutch: Fragrance descriptions for a perfume brand, 5978 words
Fragrance descriptions for a perfume brand
5978 words
December but no rush
Example of text:
Cool, & Sweet
The legendary rose from Grasse. Costly, scarce and rarely used - the calm, serene scent is classically elegant. Rosa Centifolia, also called Rose de Mai grows mainly in Grasse and flowers during the month of May - hence its name. To preserve the sweet fragrance of the May Rose, the flowers are gathered at dawn, just as they bloom, and are then processed whilst fresh. The pickers seize the flowers in their fingers with a twisting motion to detach the bloom. It takes approximately 307,000 roses to produce 1kg of oil; or to put it totally into context, it would take one of the best pickers a total of 24 hours to pick enough roses to produce 30ml of essential oil. The entire year's production is less than one day's production of Bulgarian Rose. Like Jasmine, the flower brought the city of Grasse world renown. Along with the Damask Rose, it is one of only two main species of rose grown for their fragrant oils.
Language pair(s)
English
> Dutch
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.