|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 17
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Anglais : L'ouvrage de nature religieuse, 188 pages, 41 000 mots
Le texte à traduire est une exégèse du premier livre de l'Ancien Testament, la Genèse. A ce titre, l'ouvrage de 188 pages pour 41 000 mots environ comporte des termes parfois techniques et spécifiquement liés à la nature religieuse des documents étudiés.
Exemple du texte :
Selon les scientifiques, l’Ancien Testament fut probablement compilé, dans sa dernière version, entre le Ve et le IIe siècle avant notre ère à partir de traditions la plupart du temps orales et multimillénaires. À ce titre, et puisque notre objectif est de découvrir l’origine de l’homme et le pourquoi de son existence, l’Ancien Testament semble constituer une source suffisamment ancienne pour servir de base à l’étude que nous nous proposons de mener, d’autant plus qu’il est aujourd’hui couramment admis que le mythe de la Genèse, qui constitue le fondement commun à l’Ancien et au Nouveau Testament, se distingue nettement de l’ensemble des textes du fait de son caractère symbolique par rapport aux autres écrits de la Bible, qui se veulent plutôt historiques, voire juridiques.
Language pair(s)
French
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.