|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 16
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Allemand : Autobiographie romancée, 39.600 mots
Autobiographie romancée
62 pages 21x29.7
39.600 mots
Exemple du texte :
Cela fait quinze jours que nous sommes toutes deux à l’hôpital. Maman trouve le temps long. Entre les repas, les changes, la toilette et les promenades dans la cour du bâtiment, elle s’occupe en tricotant des chaussons, des bonnets et des brassières dont elle rêve de m’habiller aux prochains beaux jours. L’infirmière a décrété que Maman ne sortirait pas avant la complète guérison de son abcès au sein et me regarde de travers en prétendant que c’est ma faute parce que je me goinfre, que j’ai tiré trop fort sur l’aréole pour que le lait coule plus vite, et que je vais d’ailleurs finir par m’étrangler. Elle m’a surnommée « la goulue » et, pour me punir de ma gloutonnerie, m’a condamnée d’emblée à débuter prématurément mon sevrage en alternant biberons et tétées malgré mes véhémentes protestations.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
French
> German
Native language: German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.