|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Französisch: Übersetzung von rund 4'000 Zeichen (Thema Layout von Printmedien)
Guten Tag
Wir benötigen möglichst rasch eine Übersetzung von rund 4'000 Zeichen (siehe Textbeispiel). Da ein Teil bereits übersetzt wurde, ist auf die gleiche Terminologie zu achten (wird mitgeliefert).
Bitte ausschliesslich Angebote von erfahrenen Muttersprachlern. Danke!
Beispieltext:
Das Layout der Printmedien basiert auf einem systematischen Gestaltungsraster. Der Raster A4 Hochformat ist in 12 Spalten unterteilt (Magenta eingefärbte Flächen). Dies lässt einen grossen Gestaltungsspielraum offen für Text- und Bildbreiten (2-, 3-, 4- und 6-Hauptspalten möglich). Die Randverhältnisse bleiben unabhängig von links- und rechtsliegenden Seiten immer gleich (je 17 mm).
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> French
Native language: French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.