TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > Arabic request >>

<< Next French > Arabic request

Previous Arabic > French request >>

<< Next Arabic > French request

Français > Arabe : Séquence lecture de l’image : étude du film « Les choristes » , 4660 mots

Séquence lecture de l’image : étude du film « Les choristes »
Novembre 2004


Plan

I) Présentation de la séquence

II) Objectifs

III) Projet de séquence

IV) Compte rendu détaillé du film


I) Présentation de la séquence

Sans vouloir céder à l’effet de mode ni à la vague médiatique qui tourne autour du film « les choristes », de son retentissement, et de sa sortie en DVD, (et malgré les critiques qui fusent çà et là à son encontre dans les milieux dits intellectuels), j’avais projeté, dès le début de l’année scolaire, d’intégrer à mon programme de 5ème, l’étude de ce film, en application à l’étude de l’image, recommandée par les instructions officielles. (Le fait que ce film remporte un énorme succès populaire, entrainant certainement l’acquisition par de nombreuses familles de la copie sous forme de cassette ou de DVD, servira au contraire notre étude qui pourra ainsi faire appel à une réactivation de la mémorisation.)
Nous avons donc emmené, en septembre, les enfants voir le film, et décidé, avec le professeur d’arts plastiques, qui est leur professeur principal, d’en exploiter les images et les thèmes. Il faut bien rappeler, en effet, que dans l’état actuel de la réglementation, il est obligatoire, au sens juridique du terme, que les enfants aient vu le film au cinéma, avant de suivre cette étude de l’image.
Pour travailler sur l’élaboration de cette séquence, j’ai attendu la sortie du DVD, dont j’exploiterai les bonus, (commentaires très détaillés de l’auteur qui explique quasiment tout son film et répond aux questions que le spectateur pourrait se poser).

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

French > Arabic

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.