|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 12
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese: Romanzo d'amore, 29.199 parole
romanzo d'amore
29.199 parole
il termine non è vincolante... cerchiamo più una traduzione buona ed economica.
Esempio di testo:
Quella mattina la battigia era coperta dalle te-stimonianze della mareggiata dei giorni pre-cedenti. Dopo averle strattonate in lungo e largo nei suoi abissi, sembrava che il mare avesse deciso di riporle delicatamente lì, come fossero oggetti preziosi a cui teneva partico-larmente. Due reti da pesca delineavano una grande clessidra contenente varie conchiglie anche in frammenti, alghe e chele di granchi. Dopo le mareggiate sembra che il mare abbia voglia di rivelare i suoi segreti fondali, come se volesse rendersi conoscibile senza remore a chi desidera incontrarlo. È un’esperienza coinvolgente poter vedere il contenuto segre-to dei suoi fondali e diventa possibile trovare delle belle conchiglie. Mi ha sempre incuriosi-to sapere cosa il mare contenesse, da bambina la mia immaginazione visualizzava un posto incantato dove tutto si muoveva e taceva asse-condando un ordine perfetto con le sue rego-le, la sua vita, la sua consapevolezza.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.