TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Inglés > Español: Necesitamos lingüistas/creadores de contenido latinoamericanos

Hola a todos,

En Translation Back Office necesitamos lingüistas/creadores de contenido latinoamericanos que estén interesados en trabajar en una herramienta de Inteligencia Artificial.

El material con el que se trabaja corresponde a comandos simples de voz que se utilizan en diferentes aplicaciones, son indicaciones como “take a picture”, “make a phone call”, “set alarm”, etc.

Para cada una de estas oraciones necesitamos que se produzcan variantes de traducción. Por ejemplo, para “take a picture” se puede proponer: “hacer una foto”, “saca una fotografía”, etc.

Cada una de estas variantes de traducción se considera una utterance, es decir un segmento. La modalidad de pago se corresponde con la productividad. Por hora se esperan 25 de estas utterances, y por ellas se pagan:
ARS 90 si viven en Argentina
PEN 19 si viven en Perú
USD 6 si viven en otro país de Latinoamérica.

Aclaramos que la productividad puede ser mejorada a nivel personal. Luego de las 25 utterances creadas por hora, cada nueva que creen se pagará individualmente. Es decir, que si en una hora crean 30 utterances se les va a pagar el precio de las 25 + el precio de las 5 restantes.

CAT: Este proyecto no necesita ninguna CATTool específica, sino que se trabaja en base a un Excel.
Pagos: Se realizar preferentemente por PayPal, llegado al caso de que no tengan también nos manejamos con transferencia bancaria. El pago es a 60 días.
No Disclosure Agreement (NDA): El cliente valora mucho la confidencialidad, así que necesitamos que estén dispuestos a firmar documentos de este tipo.

Capacitación: Para este proyecto tenemos material de capacitación que les será provisto una vez que firmen los NDAs.


Si les interesa el proyecto, les pedimos que se pongan en contacto con nosotros mandando su CV. Les pedimos que nos escriban con el asunto “Me interesa el proyecto de Inteligencia Artificial”.


Desde ya muchas gracias!

Specialization required

Software/IT

Language pair(s)

English > Spanish
Native language: Spanish
Country: Argentina

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.