TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Biografie (Politiker) und Webpräsenzen von zwei Stiftungen - 110.000 Wörter

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Biografie sowie die interaktive Webpräsenz von zwei Stiftungen sollen vom Deutschen ins Englische übersetzt werden. Das Gesamtvolumen des zu übersetzenden Textes umfasst etwa 110.000 Wörter.

Die Übersetzung sollte bis zum 30.04.2017 vollständig abgeschlossen sein, wobei die bereits übersetzten Abschnitte in regelmäßigen Abständen der Auftraggeberin vorab zur Verfügung zu stellen sind.

Für eine Probe-Übersetzung wird Ihnen selbstverständlich ein Textmuster in ausreichender Länge zur Verfügung gestellt, um die Qualität der Übersetzungen auszuwerten. Das Muster entspricht dabei exemplarisch dem inhaltlichen und sprachlichen Niveau des Gesamttextes.

Bitte geben Sie an, ob und in welcher Höhe Sie umsatzsteuerpflichtig sind.

Die Angebotsfrist endet am 07.02.2017 um 15:00 Uhr.

Beispieltext:
In Wien kommt XXX am 24./25. Mai 1975 mit Österreichs Kanzler Bruno Kreisky und Schwedens Ministerpräsidenten Olof Palme zusammen. Seit 1972 tauschen sich die Vorsitzenden der sozialdemokratischen Parteien ihrer Länder regelmäßig über Theorie und Praxis des demokratischen Sozialismus aus. Die Briefe und Gespräche der drei Politiker zu diesem Thema erscheinen im Herbst 1975 als Buch.

Specialization required

Sciences/Non-fiction books

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.