|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 14
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese: Un breve memoriale realizzato per celebrare i 30 anni di attività di una azienda, 3000 parole
Si tratta di un breve memoriale realizzato per celebrare i 30 anni di attività di una azienda. Si raccontano aneddoti e storie legate ai titolari, ai personaggi legati all'attività dell'impresa e al contesto economico in cui si è trovata nel corso degli anni. Sono circa 16.000 battute escluso gli spazi. Circa 3000 parole
Esempio di testo:
Nel 1988, a tre anni dalla fondazione, l’azienda è in crescita costante. I mercati iniziano a manifestare però segnali contrastanti. La Perestrojka di Gorbacëv e le trasformazioni successive alla caduta del muro di Berlino sono destinate a influenzare, fin dall’anno seguente, le sorti della piccola impresa, azzerando di fatto il rapporto de la xxxxxxxxx con i mercati scandinavi. Falliscono infatti molte imprese calzaturiere che realizzavano, in quei paesi, calature per il mercato russo. Anche la Germania, entra in una fase di riassestamento, con una notevole riduzione del volume di affari.
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.