|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese: Biografia, 105 pagine
Biografia
105 pagine
un mese
Esempio di testo:
Il turbo-elica Viscount di Alitalia, in servizio da Milano Linate a Zurigo, tappa intermedia del mio viaggio, era parcheggiato sul piazzale antistante l'aerostazione, circondato dal personale addetto al rifornimento di carburante e da quello addetto al carico e stivaggio dei bagagli. Entro breve tempo, sarebbe stato pronto per l'imbarco dei passeggeri e l'effettuazione delle ultime operazioni prima della partenza. Nell'area transiti, dopo il check-in ed il controllo passaporti, ascoltavo Romano, il mio quasi sessantenne compagno di viaggio, descrivermi cosa avremmo trovato una volta raggiunta la nostra destinazione: Puerto Ordaz, Venezuela. Lì aveva già trascorso due anni ed ora, per necessità economiche, aveva deciso di farvi ritorno. Questa decisione forzata lo rattristava non poco perché costretto ad allontanarsi nuovamente dalla famiglia. Parlava con un groppo in gola; per rispetto al suo stato d'animo, mi trattenevo dall'esternare la mia eccitazione.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.