|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Arabe > Français : Traduction littéraire, 30 000 mots
Amour, passion et politique
30 000 mots
30 jours
Exemple du texte :
إنَّها تخونهُ مع زوجها، تحبُّه أكثر، هذا ما تبدَّى لها في محاولاتها اليائسة لإيجاد حلٍّ سلميٍّ للإبقاء على الاثنين في حياتها، الزوج الذي لاتستطيع التخلي عنه، والذي لم يخذلها يوماً، طوال تسعة أعوام منحها كل ما يملك، أحبَّها بجنون وهي أحبته كما لم تُحب أحداً، إذاً ما الذي حدث لها وخلخل بنيان العلاقة بينهما لتهجر سريره راضيةً، ثم لتبدأ بتعليق بتلك التمائم في صدر غرفة الجلوس، تتأملها بابتسامة الورع كلَّما اختلت بنفسها في البيت، وحين وجود الآخرين كانت ترسل نظراتها خلسة إليها فتغمر روحها سعادة لامثيل لها، إذ كانت ذاكرتها تعود أدراجها إلى الوراء فتستحضر سرَّها الصغير؛ الذي لم يكن بمقدورها الإفصاح عنه حتى لنفسها إذا ما ضاقت بها ذات يوم سُبل الراحة وغمرتها الكآبة.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Arabic
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.