|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 28
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Inglese > Italiano: Un libro (categoria chick-lit), 69.597 parole
Il libro e narrativa indirizzata ad un pubblico femminile (categoria che in inglese e chiamata chick-lit).
Il libro ha 69.597 parole e, se fosse possible, gradirei avere la traduzione per fine maggio/inizio giugno 2017.
Gradirei, gentilmente, avere un'idea di quanto potrebbe costare il vostro servizio.
Grazie,
Esempio di testo:
Chapter 2: When the socialite collapsed
Wednesday morning was finally here. In my mind that meant two more days until the weekend but also two more days of dealing with my colleagues at Dupont Bank. Despite the initial promise I made myself to not to return to Paris during my first two months in Geneva, I was extremely tempted to do so. Geneva was not Paris. It was not romantic, it was not sophisticated, it did not have the savoir vivre attitude, it was not the home of my friends and family, it was just not Paris. No city in the world compared to Paris. But, a promise was a promise. I knew I had to keep hanging on in there.
While brushing my teeth with the hotel toothbrush, a sign that I still wasn’t ready, even remotely, to consider Geneva home, I thought about the previous night when I had finally got around to leaving the hotel room and signing up for a social activity. In fact, I had been forced to do so by my best friend, Lucie. After a two-hour Skype session lecturing me on the importance of moving forward in life, she got me to agree to join a gym that same evening. Everyone knows I’d do anything for Lucie, even if that meant discarding my pyjamas in search of the nearest gym.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
English
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.