TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Englisch: Literarischer Text, ca. 109'000 Wörter

Hallo =)

Suche eine/n Übersetzer/in, der/die meinen Text ins englische übersetzt, damit ich ihn entsprechenden Verlage anbieten kann.

Seiten: ca. 570 A4 Seiten à 30 Zeilen (ca, 109'000 Wörter)
Thema: Fantasy
Gewünschter Termin für die Fertigstellung: 31. Oktober 2017

Ich warte gespannt auf ihre Angebote


Beispieltext:
Auszug:

Mary sass seit geschlagenen zehn Minuten auf dem kalten Metallstuhl vor dem massiven Mahagonischreibtisch des leitenden Chefarztes. Und seit fiesen sieben Minuten juckte ihre Nase. Leider war ihre Zwangsjacke derart eng, dass sie keine Chance hatte sich irgendwie zu kratzen. Als wäre das nicht genug, hatte man die Jacke mit zwei Ketten an den Stuhl befestigt. Sie hatte schon daran gedacht, mit dem Stuhl so lange hin und her zu wippen, bis sie umkippen würde, damit sie sich ihre Nase in einer der grauen Fugen zwischen den dunklen Natursteinvliesen hätte reiben können. Dummerweise war der Stuhl fest in den Boden verankert. Sie schnitt Grimassen, rümpfte und verzog verzweifelt die Nase, schnaubte, schielte auf die Spitze, schob die untere Lippe vor und blies die Spitze an und dennoch war es zwecklos. Es schien gar noch schlimmer zu werden.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.