TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

Deutsch > Französisch: 3 Seiten des neuen Mietspiegels, 9500 Zeichen

3 Seiten des neuen Mietspiegels. Es sind ca. 9500 Charaktere. Bis zum 03.06.

Hier zwei Beispiele (ein Teil ist Aufzählung, ein anderer Teil Text)
… Überwiegend Einfachverglasung
… Unzureichende Elektroinstallation, z.B. keine
ausreichende Elektrosteigleitung und/oder VDEgerechte
Elektroinstallation (z.B. kein FI-Schalter,
Potentialausgleich)
… Elektroinstallation überwiegend sichtbar auf Putz
… Be- und Entwässerungsinstallation überwiegend auf
Putz
… Waschmaschine weder in Bad noch Küche stellbar
und
A) Umgang mit den Merkmalen zur Berücksichtigung des energetischen Zustandes von Gebäuden in der Merkmalgruppe
»Gebäude«
Bei den wohnwertmindernden Merkmalen ist es nur möglich, entweder das Merkmal »Unzureichende Wärmedämmung
oder Heizanlage mit ungünstigem Wirkungsgrad (Einbau/Installation vor 1988)« oder ein bzw. mehrere Merkmale zum
»Energieverbrauchskennwert« anzukreuzen. Analog gilt dies auch bei den wohnwerterhöhenden Merkmalen: Entweder
das Merkmal »Wärmedämmung zusätzlich zur vorhandenen Bausubstanz oder Einbau/Installation einer modernen Heizanlage
ab 01.01.2003 (wenn Bezugsfertigkeit des Gebäudes/der Wohnung vor diesem Zeitpunkt)« wird ausgewählt oder
ein bzw. mehrere Merkmale zum »Energieverbrauchskennwert«

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.