|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Spanish > English: Game Localization Spanish - Slang English
We need to localize our next game from Spanish to English.
The game is an adventure game where the player is the bouncer in the most exclusive and also dangerous club in town.
We need "street english" (slang) translations in some sentences (not all of them).
1st Translation: 2250 words
We want to be consulted if any doubt arises.
Example of text:
Menuda noche de San Valentín, ¿eh?
¿De qué coño va esto? ¿Qué acaba de ocurrir ahí fuera?
Tranquilo, hombre... Todo ha salido según el plan.
¿De qué puto plan me estás hablando?
Del plan que mantuvimos en secreto para que tú no lo jodieras.
Está todo.
¿Seguro?
Hay 100.000 en efectivo.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Spanish
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.