TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Allemand > Français : 8 Documents à traduire par un traducteur assermenté

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich arbeite derzeit an meinem Einbürgerungsantrag zum Erwerb der französischen Staatsbürgerschaft. Hierbei wird von der Prefectur gefordert, dass sämtliche deutschen Dokumente von einem geprüften Übersetzer ( Tous documents en langue étrangère doit être traduits par un traducteur assermenté dont vous trouverez la liste près du tribunal de grande instance de rennes.) in die Landessprache übersetzt werden. Ich gehe davon aus, dass Sie diese Zulassung besitzen.

Zu diesen Dokumenten gehören:

2 x Geburtsurkunden je 1 Seite

2 x Heiratsurkunde 1 Seite


1x Sterbeurkunde 2 Seiten (mit Hand geschrieben in Formulare)


1 x Führungszeugnis ein Wort

2 x Rentenbescheid 4 Seiten

eventuell kommen weitere Dokumente noch hinzu.

Bitte teilen Sie mir mit mit welchen Kosten, wenn möglich pro Seite, ich hierfür rechnen muss. Zusätzlich benötige ich die Information, ob Sie die Originale hierfür benötigen, oder ob Kopien oder gescannte Dokumente zur Übersetzung ausreichend sind. Wie lange ist in etwa die Bearbeitungszeit zur Erstellung der Übersetzungen.

Vielen Dank für die Bearbeitung meiner Anfrage.

Mit freundlichen Grüßen

Specialization required

Law/Certificates

Language pair(s)

German > French
Country: France

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.