|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 10
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Russisch > Deutsch: Kulinarische Rezepte
Kulinarische Rezepte sollen übersetzt werden. Es sind 2 bis 4 DINA-4 Seiten pro Rezept mit Begleitungstext vorhanden.
Beispieltext:
Приступим к приготовлению. Для начала нам нужно будет порезать все имеющиеся овощи. Начнем с лука. Порежем его кубиками. Теперь чесночок, он придаст блюду пикантный аромат. Лук порей - порежем его полукольцами. Морковь. Сначала вдоль, на бруски и теперь кубиками. Корень сельдерея, режем его так же мелко кубиками. Теперь корень петрушки - тоже очень ароматный корень. Измельчаем как все остальное. Ну и наконец, картофель. Самый важный ингредиент в нашем айнтопфе. Его больше чем всех остальных овощей. Режем его мелко кубиками.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Russian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.