|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 15
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Kriminalroman, 58' 000 Wörter
Kriminalroman
58' 000 Wörter
Flexibel
Beispieltext:
Jane war wütend.
Wieder einmal war es Mrs. Hartshorn gelungen, sie für ihre Zwecke einzuspannen. Hätte Jane gewusst, was sie erwartet, sie wäre nicht hingegangen, doch wenn es darum ging ihre Absichten zu verschleiern, konnte der Präsidentin des Frauenvereins niemand das Wasser reichen.
Heute war es vordergründig um die Unterstützung von Kriegswitwen- und Waisen gegangen. Als Jane in dem viktorianischen Wohnzimmer von Rosenware House eingetroffen war, hatte Mrs. Hartshorn bereits ihr Grüppchen hilfswilliger und fügsamer Frauen um sich geschart und Jane hatte bald erkennen müssen, dass die Dame lediglich die Absicht hatte eine Art Leitfaden zu verfassen. Darin sollten die Kriegswitwen zur sparsamen Haushaltsführung angehalten werden, damit sie sich mit ihrer mageren Rente über Wasser halten konnten
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.