|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 4
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Ungarisch: Trauzeremonierede
Hochzeit / Trauzeremonierede
Beispieltext:
Von Anfang an war da dieses starke Gefühl, bei euch Beiden, eine tiefe Verbindung. Sofort war da eine Beziehung, ein elektrisierendes Gefühl, das mit Worten nur schwer zu greifen ist. Ihr verspürt ein tiefes Gefühl der Einheit und es bringt Gefühle hervor, die ihr so nicht für möglich gehalten habt. Eure Verbindung hat etwas Heiliges, etwas Magisches und Besonderes. Es fühlt sich ein wenig an, als würdet ihr noch intensiver leben, seit der Andere in euer Leben getreten ist.
Nichts kann zwischen euch kommen, es gibt keine Grenzen zwischen euch und wenn ihr einander anseht, haben Raum und Zeit keine Bedeutung mehr.
Man gibt dem anderen, was man hat und erwartet nicht, dass man etwas dafür bekommt. Zwischen euch besteht ein starkes Gefühl der Unendlichkeit und Unbegrenztheit eurer Gefühle.
Euch Beiden ist klar, dass ihr zusammengehört.
Language pair(s)
German
> Hungarian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.