|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for consecutive interpretation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch <> Griechisch: Dolmetschen über das Telefon für Tieradoption (Hund)
Wir benötigen einen Dolmetscher, der unsere Worte in deutsch auf griechisch übersetzt. Das Gespräch kann über laut gestelltes Telefon hörbar gemacht werden.
Zeitraum: Montag oder Dienstag, spätestens am Mittwoch
Budget: 40 € für eine Stunde
Es geht um den Kauf / die Adoption eines Hundes.
Ort: Insel Kreta, Nähe Rethymno
Hintergrund: Wir haben im Urlaub auf Kreta einen Hund liebgewonnen. Das Tier gehört unserem Vermieter. Derzeit ist der Hund im Zwinger. Durchs Ausführen/Gassigehen haben wir uns so an den Hund gewöhnt, dass wir ihn mit nach Deutschland mitnehmen möchten.
Wir möchten die Hundebesitzer 1. fragen, ob sie den Hund uns überlassen würden.
Bitte melden Sie sich rasch per E-Mail oder unter der angegebenen Handy Nummer, damit wir noch die notwendigen Formalien erledigen können.
Wir gehen zwar davon aus, dass die derzeitigen Hundebesitzer nichts dagegen haben, möchten jedoch einem Missverständnis durch dieses zu dolmetschende Gespräch, dass Sie per Telefon mithören, entgegenwirken.
Haben Sie am 4. oder 5. September nachmittags oder abends Zeit?
Bitte geben Sie Ihre Handy Nummer an.
LG
Language pair(s)
German
> Greek
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.