TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Romanian > Spanish request >>

<< Next Romanian > Spanish request

Previous Spanish > Romanian request >>

<< Next Spanish > Romanian request

Español > Rumano: Manuales mantenimiento válvulas. 6000 palabras.

Tenemos un proyecto de 6006 palabras a traducir y 2663 repeticiones para revisar, del español al rumano, para el día 25. Serían 2 manuales de instalación, operación y mantenimiento de una válvula de bola. En caso de querer participar, necesitamos recibir el cv actualizado y la tarifa de los candidatos. Para poder enviar una muestra de la documentación necesitaremos recibir firmado el Acuerdo de Confidencialidad que enviaremos a los seleccionados tras el envío del cv. Los candidatos deben estar especializados en traducciones técnicas. Las traducciones han de llevarse a cabo en nuestro sistema.

Example of text:
La válvula de bola, conocida también como de “esfera”, es un mecanismo de llave de paso. Su función es abrir o bloquear el paso de fluido. Se abre mediante el giro del eje unido a la esfera o bola perforada, de tal forma que permite el paso de este.
Las válvulas de bola utilizan diferentes tipos de actuador.
• Palanca.
• Reductor manual.
• Actuador neumático.
• Actuador eléctrico.
• Actuador eléctrico para regulación.
Para obtener más información sobre los actuadores u otros elementos que se tratan en este manual de forma breve, consulte las instrucciones del actuador.

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Spanish > Romanian

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.