|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 5
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Approx. 30.000 words / Based on words and simple short sentences regarding technical training instructions
Source language: Dutch and English
Target language: Philippine, Chinese (Mandarin) and Malaysian
Trados is required
You will receive the translation as a Trados package and deliver the translation also as a Trados return package, additional to the return package you will have to deliver a file with all the xml’s per set . The translation will be sent and delivered in separate sets which include approximately 100-150 xml files.
The first stage will consist out of 8 sets with a total of approximately 30.000 words, delivery is calculated based on 2000 words a day.
Example of text:
What are the types of vibration?
During your work you may be exposed to vibrations.
For example, if you are working with a hammer drill, or if you are on a forklift truck for a long time.
These vibrations can cause health problems.
What kinds of vibrations can cause problems?
Choose the right answers.
sound vibrations
Yes, that’s correct.
hand and arm vibrations
That’s correct!
Language pair(s)
English
> Chinese
English
> Tagalog
English
> Malay
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.