|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 2
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Filmscript, ca. 70 Seiten
Filmscript, ca.70 Seiten
Ende November
Beispieltext:
EINE AUTOFAHRT
EXT. AUTO/ZENTRUM OMEGAVILLE - MORGEN
[Die Intention dieser Szene ist, den Gesundheitsminister als jemanden darzustellen, der als Qualifikation lediglich einbringt, für die Öffentlichkeit wie ein wirklicher Minister auszusehen (er kann Reden halten und so tun, als wüsste er tatsächlich etwas), dem aber sein Amt und die damit verbundenen Pflichten herzlich egal sind.]
GESUNDHEITSMINISTER und CHAUFFEUR in einem für einen Ministerwagen ziemlich sportlichen Auto unterwegs, Der Minister fährt selbst, so sportlich es die Verkehrsverhältnisse zulassen, der Chauffeur sitzt daneben.
Schrift: OMEGAVILLE - Zentrum, 7:36
GESUNDHEITSMINISTER
Habe ich das St.Andrews-Krankenhaus nicht voriges Jahr schon eröffnet?
CHAUFFEUR
Heute eröffnen Sie die Abteilung für Tropenkrankheiten.
GESUNDHEITSMINISTER
Und dafür brauchen die einen Minister? Wer macht mir diese Termine aus? Habe nur ich den Eindruck, dass ich als Minister nicht ganz ernst genommen werde?...
Sie müssen darauf jetzt nicht antworten.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.