TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Romanian > French request >>

<< Next Romanian > French request

Previous French > Romanian request >>

<< Next French > Romanian request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Français > Roumain : Texte pour enfant, 616 mots structure répétitive

Texte pour enfant

616 mots structure répétitive

Exemple du texte :
Le gros goûter
Invitation
Le gros goûter
Près dupetit lac
à 16 heures
Cet après-midi, tous les animaux de la forêt sont invités près du petit lac pour un gros goûter.

Pour aller au gros goûter, la tortue Nana n’est pas pressée.
C’est bien connu, toujours la tortue Nana à petits pas va.

Un lapin sautille devant elle.
Hop hop hop
-Pousse-toi de mon chemin, limaçon mollasson, je suis pressé !
-Lapin, où cours-tu si vite ?
-Je vais près du petit lac où un gros goûter est donné.
Miam, il y aura des salades à grignoter !
-Toi, Tortue, si tu trottines comme ça, tu n’en auras pas.
Je mangerai tout avant toi !
- Ne t’inquiète pas Lapin, dit Nana.
Moi, ce que je préfère pour le goûter, c’est …

Mais Hop hop hop
Lapin ne l’écoute même pas et sautille à travers bois.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

French > Romanian

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.