|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Roman, 113.000 Wörter
Roman, 113.000 Wörter, kein Termin
Beispieltext:
Philippa Mitchell was eighteen years old when she left England. She left behind her bedroom, that cocoon of misery in which she’d imprisoned herself; her parents, with their forced, hollow cheerfulness; and the pieces of her heart, smashed to smithereens two years ago with a phone call that came in the middle of the night.
Without a backwards glance, Pip was gone. She’d spent most of the last two years in her bedroom, venturing out only to go to school. Now she was escaping from her bedroom, her house, her town, her country.
As she sat in the train speeding south from Munich airport towards the suburbs, she re-read her instructions from Mr von Feldstein. She’d spoken to him on the phone and he’d written this letter, detailing her childcare duties and apologising for not being able to collect her from the airport. The letter was polite and business-like. In it he’d written Mrs von Feldstein is currently living elsewhere.
In other words, she’d left him.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.

When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.