|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Chinese > English: Shareholders agreement, 7 pages
7 page document in Chinese (simplified characters). Need translating into English. Sample text below is the whole of page 2 of the original document. This document is for internal purposes as a signed agreement between partners in a business (one partner is a non-Chinese) and is not meant to be a legal document for use in legal contexts. However, the translation needs to be accurate and precise.
Example of text:
1.自愿退伙。合伙的经营期限内，有下列情形之一时，合伙人可以退伙：
a 合伙协议约定的退伙事由出现;
b 经全体合伙人同意退伙;
c 发生合伙人难以继续参加合伙企业的事由。
合伙协议未约定合伙企业的经营期限的，合伙人在不给合伙企业事务执行造成不利影响的情况下，可以退伙，但应当提前30日通知其他合伙人。合伙人擅自退伙给合伙造成损失的，应当赔偿损失。
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
Chinese
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.