|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 4
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Italienisch > Deutsch: Vertragstexte und technische Ausschreibung, ca. 12000 Wörter
Es handelt sich um Vertragstexte und technische (Ausschreibung)
es sind ca. 17 Seiten (ca. 12000 Wörter). Viele Texte sind ähnlich und manche wiederholen sich.
Die Übersetzung wird bis max. Sonntag 3.12.2017 abends oder Montag 4.12.2017 9 Uhr benötigt.
Die Übersetzung, wenn möglich, mit Trados bearbeiten. Oder einfach in Word.
Beispieltext:
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, memorizzata, trasmessa in qualsiasi forma e/o qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di fotocopia, di reqistrazione senza l'autorizzazione scritta
Durante il periodo di garanzia tale file deve essere aggiornato almeno con cadenza mensile, attingendo i dati oltre che dalla telediagnostica anche da tutte le ulteriori fonti e basi di dati
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
Italian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.