|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 18
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Drehbuch / Thriller / 25.000 Wörter
Drehbuch / Thriller / 25.000 Wörter / kein Zeitdruck
Beispieltext:
EXT. FUSSGÄNGERZONE TIMES SQUARE - TAG
Eine amerikanische Fahne weht im Wind.
Ein Truck fährt vor die Fußgängerzone des Times Square und wird von zwei SICHERHEITSKRÄFTEN (POLIZIST #1 und #2) angehalten. Der FAHRER weist Polizist #2 die Schreiben eines Museums und der Stadtverwaltung vor. Polizist #2 blickt genervt und winkt den Truck durch. Der Truck ist mit einem schwarzen Würfel von 3 m Kantenlänge beladen.
POLIZIST #1
(zu Polizist #2)
Ist das wieder Promotion für einen neuen Kinofilm oder so ein modernes Musical, wie sie meine Frau hasst?
POLIZIST #2
Nee. Noch so eine verdammte Kunstperformance.
Der Greifarm des Trucks hievt den Würfel mitten in die Fußgängerzone und fährt davon.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.