|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 6
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Brief an die Hausgemeinschaft, 3740 Wörter
Brief an die Hausgemeinschaft
3740 Wörter 10 Seiten
Termin: 29. Dezember
Beispieltext:
Überblick
A. Infos zur letzten Sitzung Oktober 2017
B. Aktueller Stand / Infos Versicherung
C. Sanierungen betreffend Feuchtigkeit 2018
D. Vorschlag Hausmeister
E. Fahrplan für alle Reparaturen und Arbeiten in der Anlage 2018
F. Anregungen und Änderungen
G. Alle Daten der Eigentümerversammlungen 2018
H. Erklärung zur Rechnung mit der Bezeichnung „Extras“
I. Budget, Schulden, Steuern 2018 Herr Berges
J. Rechnung Nebenkosten 2018 erstes Quartal Herr Berges
K. Rechnung Steuern 2018 erstes Quartal Herr Berges
L. Traktanden (bitte ergänzen) für unser nächstes Treffen im April
Im Anhang:
- Kostenvoranschlag Briefkasten
- Formular für die Bestellung Briefkasten
- Hauswart Andreas
- Wasserzähler Infos
- Letzte Kontobewegungen
A. Infos zur letzten Sitzung Oktober 2017
Beschluss der Haus-Gemeinschaft:
1. Terrasse:
Herr ... wurde gebeten, allen Eigentümern eine Skizze betreffend seiner Erneuerung der Terrasse zu senden. Es wurde beim letzten Treffen vereinbart, dass die Glaspaneele erstmals probeweise aufgebaut werden, so dass im nächsten Jahr beim nächsten Treffen darüber abgestimmt werden kann.
Diese Skizze ist uns noch nachzureichen. Eventuell würden Bilder ausreichen.
Die Abstimmung über die Zukunft der Paneele erfolgt im April 2018.
2. Finanzen:
... hat unsere Anfrage betreffend den Finanzen abgesagt. Diese Person brauchen wir im Moment nicht zwingend, da ich die Finanzkontrolle mit Herrn ... übernehmen werde.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.