|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 12
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Russisch > Deutsch: Finanztext, 11.475 Wörter
Wir haben den Auftrag, 11.475 Worte ins Deutsche zu übersetzen. Wir suchen einen Übersetzer, der schnellstmöglich beginnen könnte.
Beispieltext:
5. Оплата по сделкам
5.1. Описание процедуры и способов оплаты векселей.
Клиент вносит денежные средства в кассу Торгового зала в качестве обеспечения оплаты покупаемых векселей. Оплата покупаемого векселя осуществляется в соответствии с условиями договора купли-продажи из внесенных Клиентом денежных средств.
5.2. Описание процедуры и способы выдачи денежных средств.
Прибыль, полученную от совершения сделок, Клиент может получить в кассе торгового зала, предъявив идентификационную карту.
В случаях, предусмотренных законодательством РФ, при выдаче денежных средств осуществляется идентификация Клиента, для чего ему необходимо будет предоставить документ, удостоверяющий его личность.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
Russian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.