TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Englisch: Masterthesis, 33608 Wörter, (Thema: EU - Russland)

„Die restriktiven Maßnahmen (Sanktionen) der EU gegen die Russische Föderation und ihre Auswirkungen auf die Rüstungsindustrie“- Masterthesis

Umfang: 119 Seiten (33608 Wörter)



Beispieltext:
Seit dem Ende des Kalten Krieges hat die Geoökonomie allmählich den Platz der Geopolitik eingenommen und somit ökonomische Sanktionen zu einem wichtigen Instrument der Weltmächte erhoben.
Untersuchungen, die unmittelbar nach dem Ende des Kalten Krieges durchgeführt wurden, haben allerdings gezeigt, dass Sanktionen nur bedingt Wirkung zeigen. So analysierten G. C. Hufbauer, J. J. Schott und K. A. Elliott in einer Veröffentlichung aus dem Jahr 1990 insgesamt 115 Fälle von Sanktionen, die von den USA zwischen 1914 und 1990 verhängt worden waren. Die Autoren dokumentierten, dass nur 40 der 115 Sanktionen erfolgreich waren, wobei die Wirksamkeit der nach 1973 verhängten Sanktionen um etwa 24 % sank.
Daniel W. Drezner diagnostiziert angesichts der verbreiteten Verwendung von Sanktionen bei gleichzeitiger Ineffektivität ein „Paradox der Sanktionen“ (1999) und liefert mit seiner Theorie ein Instrument zur Vorhersage von Wirtschaftssanktionen und zur Messung ihrer Wirksamkeit. Bei der Analyse der von der Russischen Föderation in den 1990er Jahren aufer-legten Sanktionen, kam er zu dem Schluss, dass sie nur in 38 % der Fälle erfolgreich waren.

Specialization required

Sciences/Non-fiction books

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.