TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Español > Inglés: Artículo de investigación científica en Psicologí., 7000 palabras

Tema: Artículo de investigación científica en Psicologí.
Volumen: 7000 palabras aprox.
Fecha: 3 o como maximo 4 semanas desde que lo entregue.
Me interesa que el traductor pueda darle sentido al texto, al ser una materia particular. Soy estudiante de doctorado y es para enviarlo a una revista científica y los editores son bastante estrictos.


Ejemplo de texto:
El divorcio-separación en Chile ha alcanzado un rápido crecimiento. Evidencia de ello son los 1.191 divorcios que se concretizaron en 2005, versus los 44.269 en 2015 (Registro civil e identificación de Chile, 2016). Este estudio tuvo como objetivo examinar la estructura factorial, consistencia interna y validez concurrente de la versión chilena del Cuestionario de Ajuste al Divorcio y la Separación CAD-S (Autores eliminados para revisión, AER, 2010). La muestra estuvo compuesta por 348 progenitores, divorciados-separados de 4 ciudades de Chile. Los análisis muestran la idoneidad de un instrumento de 18 ítems, y el análisis factorial confirmatorio evidencia 4 factores correlacionados. Los índices de consistencia interna fueron aceptables, con valores entre .65 y .92. Además, se obtuvieron asociaciones significativas entre el ajuste al divorcio-separación con medidas de salud mental y satisfacción con la vida. Se concluye que el CAD-S Chile es un instrumento confiable y valido para ser utilizado en el contexto chileno.

Specialization required

Sciences/Non-fiction books

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.