|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 15
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: SF Roman (Heftserie), 29.500 Wörter
SF Roman (Heftserie)
29.500 Wörter
Beispieltext:
Ich hatte noch vor dem Abflug meine übliche Ansprache gehalten. Der Sinn war einfach, sie sollten mich fürchten, ihnen sollte die Angst vor mir tief in den Eingeweiden sitzen. Aber sie sollten auch Ehrfurcht empfinden. Scheißegal, meinetwegen sollten sie glauben, ich sei ihr verdammter Gott, denn das würde mir ihren bedingungslosen Gehorsam sichern und damit ihre Überlebenschancen um ein Vielfaches steigern. Sollten sie ruhig mehr Angst vor mir als vor dem Feind haben. Dreißig neue Rekruten standen in sechs Fünferreihen vor mir. Die vorderste Reihe war nur drei Schritte entfernt.
»Rekruten, ich bin Captain John James Johnson«, schrie ich sie an. Ich verzog keine Miene und versuchte, die Rekruten mit meinen Blicken zu durchbohren.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.