|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 1
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Kurze Sätze und Wörter für eine Software, insg. ca. 800 Zeilen
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir benötigen kurzfristig eine Übersetzung von kurzen Sätzen und Wörtern für unsere Software. zur Übersetzung steht ein Übersetzungsportal zur Verfügung in dem man links den deutschen Begriff sieht und rechts den französischen eintragen kann. Es handelt sich um konkret ca. 800 Zeilen in denen entweder ein Wort oder ein Satz enthalten ist. Da es sich um eine Softwareübersetzung handelt, sollte der übersetze Text ca. die gleiche Länge haben. Unsere bisherige Übersetzerin ist krankheitsbedingt ausgefallen, daher benötigen wir kurzfristig Unterstützung bis Montag Abend und freuen uns auf Ihr Angebot.
Schöne Grüße
Christoph Konietzny
Beispieltext:
Sie verwenden den Link am falschen Gerät!
Specialization required
Software/IT
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.