|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 3
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese: Un saggio cristiano mistico - 16113 parole
Si tratta di un saggio cristiano mistico con frasi religiose a volontà (non so se tutti saprebbero tradurre) centrato sul Regno dei Cieli.
il titolo è "Creation 2.0 - Il Regno dei Cieli dimora in mezzo a voi" il testo completo potete trovarlo su creation2.altervista.org ma comunque qui inserisco un capitolo per farsi una idea
la lunghezza è di 44 pagine e 16113 parole
la traduzione si vorrebbe averla entro una ventina di giorni, un mese
Esempio di testo:
Capitolo 2. L'Amore è la forza motrice che da nuova vita e resurrezione a tutto
È nell'Amore che siete vivi, vivi veramente, risorti alla pienezza della Vita. Non esiste solo l'anima gemella per riempire il vuoto che è nel vostro cuore. Se voi non amate voi non ricevete Amore. Se voi non capite e seguite l'Amore, esso sarà poco presente nella vostra vita personale, se non amate non ricevete Amore in abbondanza per voi stessi. Siete voi l'anima gemella di tutti i vostri fratelli e sorelle che aspettano il vostro Amore veritiero. Siete voi l'Amore che manca in questo mondo perchè il mondo sia migliore e perfetto. Non è da voi che viene la Vita, ma la presenza di Dio dentro di voi aspetta di essere liberata per prendere in Dio tutto di voi stessi e tutto il mondo e trasformarlo divinamente. E con questo la felicità sarà la vostra normalità. Non siete voi a dovere amare il mondo, ma voi con Dio, insieme a Dio. Non sarà il vostro povero amore di creature che son state tratte all'esistenza dalla polvere a portare l'Amore divino nel mondo. Ma insieme a Dio che abita dentro di voi e insieme a voi, voi riporterete voi stessi e il mondo alla divinità e bellezza meravigliosa della comunione e unione con il Paradiso. Voi non siete niente da soli. Dio è tutto. Ma con Dio voi siete esseri straordinari, sempre più in alto verso la vita angelica già qui in questa esistenza terrena. Non si può capire l'Amore senza amare...
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.