|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 14
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Schwedisch und Englisch: Webseiten-Text (Immobilien), 910 Wörter
Ein Websiten-Text müsste übersetzt werden. Es handelt sich um ein Immobilien Projekt. ich möchte gerne diesen Text ins schwedische und ins englische übersetzen lassen. Es sind knapp 910 Wörter im deutschen. Der Text müsste auf "Immobilien Portixol" in Kombination mit Palma und Penthouses, Ferienhäuser optimiert sein. D.h. diese Keywörter müssen im Text des öfteren vorkommen.
Ich gehe am 04.09.18 zum Kunden nach Palma und bräuchte bis dahin schon die Übersetzung.
Beispieltext:
Herzlich willkommen!
Wir laden Sie ein! Lehnen Sie sich zurück und erfahren Sie mehr über einen der gefragtesten Spots Mallorcas. Es ist einer der bezauberndsten Orte hierzulande. Ein Refugium, das einlädt zu verweilen. Mit dem umfangreichen Angebot der Fullservice-Agentur Immobilien ... werden Ihre Immobilienträume erfüllt – einfach, treffsicher und genial.
Language pair(s)
German
> Swedish
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.