TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous German > English request >>

 

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Englisch: Buch über Philosophie, ca. 25000 Wörter

Buch über die Philosophie von Yuval Noah Harari
ca. 25000 Wörter


Beispieltext:
Einleitung
"Yuval Noah Harari ist es zu verdanken, dass er mit Sapiens und HomoDeus eine Gesamtperspektive auf eine Vielzahl von Problemen er-öffnet hat, die zuvor zwar irgendwie bekannt waren, aber eben nur isoliert nebeneinanderstanden, ohne dass jemand sie miteinander verbunden und in einen übersichtlichen Gesamtzusammenhang gebracht hätte. Harari hat als erster eine Gesamtperspektive auf die mit dem technologischen Wandel einhergehenden Herausforderungen für die Menschheit eröffnet, wie es vor ihm in solch klarer Weise noch niemand anderem gelungen ist. Aber er hat dabei eine ganz bestimmte Brille aufgesetzt. Dieses Buch versucht in etwa denselben Problembestand aus einer etwas anderen Perspektive zu betrachten und einen Gegenentwurf zu entwickeln.
Yuval Noah Harari ist längst kein gewöhnlicher Intellektueller mehr. Er ist zu einem Bestsellerautor und zu einem wahrhaften Idol geworden. Viele seiner Anhänger teilen die gleichen ideologischen Wertmaßstäbe wie er. Sein Name ist zu einer professionell promoteten Marke geworden, die für die Wertorientierung einer ganzen Generation von Change-Maker steht, welche die Welt verändern wollen. Berühmt wurde Harari mit „Eine kurze Geschichte der Menschheit“, einer naturalistischen Gesamtdarstellung der menschlichen Entwicklungsgeschichte. Sein jüngstes Buch „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ widmet sich den konkreten Herausforderungen von heute. Das tat auch sein zweites Buch „Homo Deus“, wenngleich mit einem bedrohlicherem Ausblick auf die Zukunft.
Stets hat sich Harari in all seinen Büchern um einen wissenschaftlichen Anspruch bemüht, der über den Vorwurf, er selbst würde sich in irgendei-ner Ideologie verstricken, erhaben scheint. Ja, es ist sogar Harari’s erklärtes Ziel, dass er der Bildung jedweder Theorie oder gar dogmatischen Ideologie entschieden entgegentreten möchte. Dies ist auch der Grund dafür, weshalb er ausdrücklich für einen ideologiefreien Umgang mit seinen eigenen Thesen wirbt und zur Diskussion aufruft. Das vorliegende Buch will diesem Aufruf folgen. Es ist als Antwort auf Hararis Thesen gedacht und als eine Art Kommentar zu verstehen.(...)"
(C)2018 Dr. Rüdiger Rimpler

Specialization required

Sciences/Non-fiction books

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.