|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 19
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Roman der Jugendliteratur, 96.000 Wörter
Roman der Jugendliteratur
96.000 Worte
Beispieltext:
„Ben!“ Mia stand vor der Tür zum Zimmer ihres Bruders und klopfte. „Ben“, rief sie noch einmal lauter. Als sie immer noch keine Antwort erhielt, betrat sie sein Zimmer. Ben lag noch im Bett und schlief. Offensichtlich hatte er ihr Klopfen nicht gehört. Sie ging zum Fenster, um die Vorhänge aufzuziehen und stolperte dabei über seine auf dem Boden liegende Schuluniform. „Ben“, stöhnte sie. „Wie oft soll ich dir noch sagen, dass du deine Kleidung ordentlich aufhängen sollst. Und noch dazu deine Schuluniform.“ Sie hob sie auf und betrachtete sie missmutig. Sie war völlig verknittert. Wer sollte sie jetzt bügeln? Sie sicher nicht, denn sie musste gleich zur Arbeit. Ein Blick zu Bens Bett verriet ihr, dass er sie nicht gehört hatte. Das würde sich gleich ändern. Sie zog die Vorhänge auf und ging mit energischen Schritten zu seinem Bett. Wie konnte jemand nur so tief schlafen? Vermutlich hatte er wieder die halbe Nacht vor seinem Computer gesessen. Er wollte Programmierer werden, wenn er die Schule abgeschlossen hatte. Ihre Eltern wären so stolz auf ihn gewesen.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.