TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Italiano > Inglese: Singoli episodi di una serie gialla. 11000 parole

Singoli episodi di una serie gialla.
Ogni episodio è di circe sessanta pagine
11000 parole circa.
Dalla consegna dell'episodio può essere tradotto anche in tre o quattro mesi.

Esempio di testo:
Primo capitolo
Anche se non era ancora arrivato il giorno di San Martino la temperatura si era alzata a dismisura da alcuni giorni. Di giorno, nelle ore più calde, raggiungeva i ventinove gradi e la notte non scendeva sotto i venti.
Una innaturale umidità rendeva fastidiosa la giornata, ne risentivano tutti, anche gli arrestati e le persone che passavano in commissariato ed erano particolarmente nervose, come gli agenti che le scortavano.
A Florida i lavori per la sistemazione degli stabilimenti balneari, come tutti gli anni, procedevano alacremente, la gente avrebbe voluto che i bagni fossero già aperti per poter andare a spogliarsi, e prendere il sole per combattere quella sensazione di umidità mettendosi in costume.
In realtà c’era soltanto il rischio di ammalarsi perché delle folate di vento freddo si incuneavano in quel caldo anomalo.
Il 9 novembre nel pomeriggio il commissario Olivieri stava percorrendo in sella a Bill un tratto di spiaggia ormai ripulito dai detriti delle mareggiate autunnali...

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.